1
00:01:30,350 --> 00:01:34,950
[A felhőtlen lélek]

2
00:01:35,210 --> 00:01:37,910
[29. epizód]

3
00:01:38,310 --> 00:01:40,039
Vének, hinnetek nekem.

4
00:01:40,039 --> 00:01:42,039
Pontosan ilyen a Hong Ye.

5
00:01:48,870 --> 00:01:50,070
Uram visszatért.

6
00:01:50,590 --> 00:01:52,280
Uram, aki fáradhatatlanul dolgozik a démonokért,

7
00:01:52,280 --> 00:01:53,539
végre visszatért.

8
00:01:57,150 --> 00:01:57,950
Ezúttal

9
00:01:59,280 --> 00:02:00,680
milyen szent démon ereklyéd van

10
00:02:00,680 --> 00:02:01,810
visszahozta nekünk?

11
00:02:01,920 --> 00:02:04,380
Nem kell jelentenem neked a hollétemet.

12
00:02:04,950 --> 00:02:06,880
A nagyok nevében kérdezem.

13
00:02:07,560 --> 00:02:08,280
A pletykák azt mondják

14
00:02:08,960 --> 00:02:11,020
nagyon közel álltál az emberekhez.

15
00:02:11,240 --> 00:02:12,080
Nem is érdekel

16
00:02:12,080 --> 00:02:14,340
arról, hogy a démonokat már megalázzák.

17
00:02:14,520 --> 00:02:16,380
Honnan jöttek ezek a pletykák?

18
00:02:16,430 --> 00:02:17,430
Bármit is csinál az ember

19
00:02:17,800 --> 00:02:18,840
mindig hagy nyomokat.

20
00:02:18,840 --> 00:02:19,730
Jól mondod.

21
00:02:20,750 --> 00:02:22,950
Minden tett nyomot hagy maga után.

22
00:02:23,030 --> 00:02:24,120
Mint a Démon Úr,

23
00:02:24,120 --> 00:02:25,960
Valóban alaposan ki kellene vizsgálnom

24
00:02:25,960 --> 00:02:27,240
a pletykák rólad.

25
00:02:33,240 --> 00:02:34,200
Mivel azt állítod

26
00:02:34,360 --> 00:02:36,170
a vének nevében kérdezed,

27
00:02:36,170 --> 00:02:37,290
akkor hadd a vének

28
00:02:37,750 --> 00:02:38,870
megosztani aggályaikat

29
00:02:38,870 --> 00:02:40,579
közvetlenül velem.

30
00:02:40,870 --> 00:02:41,520
Hong Ye,

31
00:02:42,110 --> 00:02:43,890
démonkirályunkká tettünk téged

32
00:02:44,120 --> 00:02:45,720
hogy újjáélesztjük démon fajtánkat

33
00:02:45,720 --> 00:02:47,680
és ellenállni az emberi agressziónak.

34
00:02:47,840 --> 00:02:49,120
Ne tévedj el.

35
00:02:49,430 --> 00:02:51,680
Heiwu fáradhatatlanul dolgozik

36
00:02:51,680 --> 00:02:53,400
hogy megerősítsük démonerőinket.

37
00:02:53,400 --> 00:02:54,470
De te,

38
00:02:55,060 --> 00:02:57,000
valahányszor az emberi birodalomba megy, hogy szent démon ereklyéket keressen,

39
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
mindenféle nehézséggel szembesülsz.

40
00:02:59,000 --> 00:03:00,400
Mivel ma itt vagy,

41
00:03:00,540 --> 00:03:02,400
először tisztázni kellene

42
00:03:02,400 --> 00:03:03,430
az emberekkel való kapcsolatod.

43
00:03:03,430 --> 00:03:05,560
Ellenkező esetben, ha ezek a pletykák igaznak bizonyulnak,

44
00:03:05,560 --> 00:03:06,870
mi öregek

45
00:03:06,870 --> 00:03:08,470
már nem tud az Ön oldalára állni.

46
00:03:13,930 --> 00:03:14,970
Vének,

47
00:03:16,280 --> 00:03:17,310
a két fajunk közötti sérelmeket

48
00:03:17,310 --> 00:03:18,550
évszázadok óta léteznek.

49
00:03:18,550 --> 00:03:20,680
De ha a démonok valóban békét akarnak találni,

50
00:03:21,380 --> 00:03:23,440
meg kell értenünk, hogyan gondolkodnak az emberek.

51
00:03:24,360 --> 00:03:25,800
Az ő urasága olyan hatalmas.

52
00:03:25,800 --> 00:03:28,000
Hány éve műveli?

53
00:03:28,560 --> 00:03:30,150
Legalább ezer éve.

54
00:03:30,630 --> 00:03:31,829
Négyezer év?

55
00:03:31,910 --> 00:03:33,440
Öt-hatezer év?

56
00:03:33,590 --> 00:03:34,430
Különben is,

57
00:03:34,430 --> 00:03:35,630
nem több tízezer évnél.

58
00:03:35,630 --> 00:03:37,000
még sosem láttam

59
00:03:37,000 --> 00:03:38,710
egy démon, aki több mint tízezer évig élt.

60
00:03:38,710 --> 00:03:40,120
Szóval te sem tudod.

61
00:03:40,190 --> 00:03:40,650
mi...

62
00:03:41,280 --> 00:03:41,740
mi...

63
00:03:41,840 --> 00:03:43,310
beszélsz?

64
00:03:43,600 --> 00:03:44,550
Hadd mondjam el,

65
00:03:44,750 --> 00:03:46,000
az egész Démonok Völgyében,

66
00:03:46,000 --> 00:03:46,820
nincs semmi az Ő Uraságáról

67
00:03:46,820 --> 00:03:47,980
hogy nem tudom.

68
00:03:48,190 --> 00:03:49,030
Kérdezz bármit.

69
00:03:49,030 --> 00:03:50,230
Rendben, rendben.

70
00:03:50,579 --> 00:03:52,690
Akkor mondd el, mit

71
00:03:52,840 --> 00:03:55,600
Uraságának igazi formája...

72
00:03:57,150 --> 00:03:57,550
Az ő...

73
00:03:58,840 --> 00:03:59,900
Az ő urasága...

74
00:04:00,870 --> 00:04:03,070
Mi az Ő Uraságának igazi formája?

75
00:04:04,520 --> 00:04:06,400
Miért sóhajtozol?

76
00:04:07,430 --> 00:04:08,990
Nem arról van szó, hogy nem tudom.

77
00:04:09,080 --> 00:04:10,120
Ez az, hogy az ilyesmihez,

78
00:04:10,120 --> 00:04:11,310
ha Ő Urasága maga nem említi,

79
00:04:11,310 --> 00:04:13,310
ez nem olyasmi, amiről kérdezhetünk.

80
00:04:14,080 --> 00:04:15,280
De van egy dolog

81
00:04:15,280 --> 00:04:16,140
Garantálhatom

82
00:04:16,160 --> 00:04:17,339
teljesen igaz.

83
00:04:17,430 --> 00:04:17,950
Mi?

84
00:04:21,269 --> 00:04:23,480
Hogy őlordságának ereje korábban rendkívül gyenge volt…

85
00:04:23,480 --> 00:04:24,560
hihetetlenül gyenge.

86
00:04:24,950 --> 00:04:26,310
De az előző Démonkirály

87
00:04:26,310 --> 00:04:27,750
nagyon csodálta Uraságát.

88
00:04:27,750 --> 00:04:28,920
Azt mondta az Ő Urasága

89
00:04:28,920 --> 00:04:30,690
volt a legtehetségesebb egyéniség

90
00:04:30,690 --> 00:04:33,240
a legnagyobb potenciállal az egész démonfajban.

91
00:04:33,240 --> 00:04:34,950
Tehát mielőtt az öreg Démonkirály elhunyt,

92
00:04:34,950 --> 00:04:36,000
utasításokat hagyott

93
00:04:36,000 --> 00:04:37,390
konkrétan megnevezve Őlordságát

94
00:04:37,390 --> 00:04:39,000
mint az új Démonkirály

95
00:04:39,000 --> 00:04:40,640
hogy megvédje az egész démonfajt.

96
00:04:40,640 --> 00:04:41,830
Hanem mert az Ő Urasága hatalma

97
00:04:41,830 --> 00:04:43,120
tényleg túl gyenge volt,

98
00:04:43,120 --> 00:04:45,250
sok nagy démon nem volt meggyőzve.

99
00:04:45,750 --> 00:04:47,350
Azt mondták, az Ő Urasága

100
00:04:47,390 --> 00:04:48,850
méltatlan a pozícióra.

101
00:04:48,960 --> 00:04:50,720
Tehát, hogy bebizonyítsa magát, az Ő Urát

102
00:04:50,720 --> 00:04:52,390
összetört és újjáépített

103
00:04:52,390 --> 00:04:54,140
az összes meridián a testében

104
00:04:54,390 --> 00:04:55,650
a halál ajtajában volt.

105
00:04:55,950 --> 00:04:57,130
Ez tette őt

106
00:04:57,159 --> 00:05:00,290
korunk legerősebb és leghatalmasabb nagy démona.

107
00:05:01,010 --> 00:05:02,800
És ami az Ő Uraságának kilétét illeti,

108
00:05:02,800 --> 00:05:05,040
számos elmélet létezik a démonfajban.

109
00:05:05,040 --> 00:05:06,870
Tudod, mi a legnevetségesebb?

110
00:05:06,870 --> 00:05:07,830
Egyes démonok azt mondják

111
00:05:08,000 --> 00:05:09,190
hogy az Ő Urasága

112
00:05:09,190 --> 00:05:11,400
valami sziklarepedésből pattant ki.

113
00:05:11,600 --> 00:05:13,130
Hogyan lehetséges ez?

114
00:05:14,000 --> 00:05:15,240
És mások azt mondják

115
00:05:15,360 --> 00:05:17,750
hogy az Ő Lordsága leszármazott

116
00:05:17,750 --> 00:05:20,680
a régóta kihalt ősi sárkány klánból.

117
00:05:21,600 --> 00:05:23,400
Tulajdonképpen azt hiszem

118
00:05:23,720 --> 00:05:25,680
Maga urasága nem világos

119
00:05:25,680 --> 00:05:27,480
arról, hogy mi az igazi személyazonossága.

120
00:05:27,760 --> 00:05:29,020
De nem számít.

121
00:05:29,630 --> 00:05:30,600
Nem számít, ki ő vagy honnan jött,

122
00:05:31,560 --> 00:05:32,750
ez nem változtat a tényen

123
00:05:32,750 --> 00:05:34,480
most ő korunk leghatalmasabb démona.

124
00:05:34,480 --> 00:05:35,340
Ez elég.

125
00:05:36,750 --> 00:05:38,750
Ezt soha nem említette nekem.

126
00:05:39,510 --> 00:05:40,920
Ez normális.

127
00:05:41,360 --> 00:05:43,360
Mindig is kevés szóhoz jutó ember volt.

128
00:05:43,360 --> 00:05:45,220
Végül megszokja.

129
00:05:46,630 --> 00:05:47,240
De tudod-e

130
00:05:47,240 --> 00:05:48,630
amit a leggyakrabban láttam csinálni

131
00:05:48,630 --> 00:05:49,409
van?

132
00:05:50,830 --> 00:05:52,200
Csak állna itt,

133
00:05:52,750 --> 00:05:53,880
odanézek,

134
00:05:54,190 --> 00:05:55,420
a Holdon,

135
00:05:55,840 --> 00:05:57,440
mintha várna valamire,

136
00:05:57,560 --> 00:05:59,720
magányos arckifejezéssel.

137
00:06:00,870 --> 00:06:02,740
Mindig is fájt tőle a szívem.

138
00:06:03,430 --> 00:06:05,690
Talán úgy van, ahogy a régi mondás tartja:

139
00:06:05,870 --> 00:06:07,190
minél erősebb az ember ereje,

140
00:06:07,190 --> 00:06:08,750
minél többet kell feláldoznia,

141
00:06:08,750 --> 00:06:10,280
és aki magányosabbnak érzi magát.

142
00:06:14,070 --> 00:06:15,530
Láttad már sírni?

143
00:06:16,430 --> 00:06:18,190
viccelsz?

144
00:06:18,190 --> 00:06:19,430
Miért sírna valaha a démonkirály?

145
00:06:19,430 --> 00:06:20,360
komolyan mondom.

146
00:06:20,360 --> 00:06:21,750
én is komolyan mondom!

147
00:06:21,870 --> 00:06:23,040
Szóval mi van, ha ő a démonkirály?

148
00:06:23,040 --> 00:06:24,580
Még egyszer sem?

149
00:06:27,000 --> 00:06:28,300
Tulajdonképpen azt hiszem

150
00:06:28,330 --> 00:06:29,610
még ha sír is,

151
00:06:29,800 --> 00:06:31,510
találna egy helyet, ahol senki sem láthatja

152
00:06:31,510 --> 00:06:32,630
és sírj titokban.

153
00:06:33,000 --> 00:06:33,600
Végül is

154
00:06:33,600 --> 00:06:34,730
ő a démonkirály.

155
00:06:35,560 --> 00:06:36,510
Szóval,

156
00:06:36,600 --> 00:06:37,320
azóta,

157
00:06:37,360 --> 00:06:38,720
Xiao Mu és én úgy döntöttünk

158
00:06:38,950 --> 00:06:40,159
vele tartanánk,

159
00:06:40,159 --> 00:06:40,860
tarts vele társaságot,

160
00:06:40,860 --> 00:06:41,950
maradj mellette,

161
00:06:41,950 --> 00:06:43,159
és állandóan beszélj vele...

162
00:06:43,159 --> 00:06:43,870
még ha hülyeség is,

163
00:06:43,870 --> 00:06:45,330
tovább beszélgetnénk vele.

164
00:06:45,360 --> 00:06:46,870
Talán abban a pillanatban

165
00:06:46,920 --> 00:06:49,100
kevésbé érezné magát egyedül.

166
00:06:49,830 --> 00:06:51,070
Miután ma beszéltem veled,

167
00:06:51,070 --> 00:06:52,630
Még jobb akarok lenni neki!

168
00:06:52,630 --> 00:06:53,800
-Az akarok lenni... -Már elég jó vagy hozzá.

169
00:06:53,800 --> 00:06:54,400
Egyáltalán nem!

170
00:06:54,750 --> 00:06:55,750
Több mint elég.

171
00:06:56,070 --> 00:06:57,190
Hamarosan visszatér az Ő Urasága?

172
00:06:57,190 --> 00:06:58,590
Üdvözöljük őt?

173
00:06:58,870 --> 00:07:00,260
Ó, erről teljesen megfeledkeztem,

174
00:07:00,260 --> 00:07:02,060
egész idő alatt veled csevegni.

175
00:07:02,750 --> 00:07:04,720
Félek, hogy halálra fogod beszélni Őlordságát.

176
00:07:04,720 --> 00:07:05,430
Emberek,

177
00:07:06,240 --> 00:07:07,440
a démonoktól való félelemből,

178
00:07:08,210 --> 00:07:10,070
mészárlás démonok.

179
00:07:10,440 --> 00:07:12,120
Démonok, embergyűlölő,

180
00:07:12,840 --> 00:07:14,270
enni embert.

181
00:07:15,620 --> 00:07:16,940
Ez egy ördögi kör...

182
00:07:17,400 --> 00:07:18,660
nehéz megtörni.

183
00:07:19,230 --> 00:07:21,140
A legjobb megoldás most

184
00:07:21,700 --> 00:07:23,220
mindkét fajra vonatkozik

185
00:07:23,480 --> 00:07:24,760
hogy abbahagyja a harcot

186
00:07:24,930 --> 00:07:26,330
és békésen egymás mellett élnek.

187
00:07:26,870 --> 00:07:29,200
Urasága mindig egyedül jön és megy,

188
00:07:29,510 --> 00:07:31,370
de ő csak veled más.

189
00:07:31,720 --> 00:07:32,800
Nemcsak megvéd,

190
00:07:32,800 --> 00:07:34,310
ő is gyakran mosolyog rád.

191
00:07:34,310 --> 00:07:35,630
Abban a rövid pillanatban, most…

192
00:07:35,630 --> 00:07:36,700
megszámoltam -

193
00:07:36,730 --> 00:07:38,550
négyszer mosolygott rád.

194
00:07:39,310 --> 00:07:40,040
Ez több, mint amennyit elmosolyodott

195
00:07:40,040 --> 00:07:41,370
nálam az egész évben.

196
00:07:41,890 --> 00:07:42,890
Mondd meg őszintén.

197
00:07:43,310 --> 00:07:44,720
Ki vagy te valójában?

198
00:07:47,190 --> 00:07:48,850
Talán mert új vagyok itt,

199
00:07:48,920 --> 00:07:51,050
Őlordsága csak vigyáz rám.

200
00:07:56,480 --> 00:07:57,360
Hadd mondjam el,

201
00:07:57,750 --> 00:07:59,130
a Démonok Völgyében,

202
00:07:59,310 --> 00:08:00,120
a legfontosabb személy

203
00:08:00,120 --> 00:08:01,270
hallgatni az Ő Urasága.

204
00:08:01,270 --> 00:08:01,920
Utána Xiao Mu

205
00:08:03,040 --> 00:08:04,160
és én.

206
00:08:04,870 --> 00:08:05,270
Te...

207
00:08:06,830 --> 00:08:07,960
hova mész?

208
00:08:08,720 --> 00:08:09,480
Menj arrafelé.

209
00:08:10,280 --> 00:08:11,880
Hová vezet ez az út?

210
00:08:13,240 --> 00:08:14,090
A börtönbe vezet.

211
00:08:14,090 --> 00:08:15,190
Nincs ott semmi, amit érdemes lenne megnézni.

212
00:08:15,190 --> 00:08:16,040
Börtön?

213
00:08:17,990 --> 00:08:19,450
A Démonok Völgye száz évvel később

214
00:08:19,450 --> 00:08:21,180
nincs ilyen helye.

215
00:08:21,180 --> 00:08:22,580
Kit tartanak ott?

216
00:08:23,040 --> 00:08:23,870
Komolyan?

217
00:08:24,600 --> 00:08:26,460
Az emberi börtönök démonokat tartanak;

218
00:08:26,560 --> 00:08:29,420
természetesen a démon börtönök tartanak embert.

219
00:08:29,920 --> 00:08:31,450
Minek elfogják?

220
00:08:33,030 --> 00:08:34,000
mit gondolsz

221
00:08:34,200 --> 00:08:35,330
teszünk velük?

222
00:08:42,299 --> 00:08:43,830
Ettél már embert?

223
00:08:44,720 --> 00:08:45,510
Nem.

224
00:08:46,320 --> 00:08:48,390
Azt hallottam, hogy az emberi hús nem ízletes.

225
00:08:48,550 --> 00:08:49,840
Száraz és kemény,

226
00:08:50,770 --> 00:08:52,700
közel sem olyan jó, mint a szárított hal.

227
00:08:54,150 --> 00:08:55,350
Ki enné meg az embert?

228
00:08:58,240 --> 00:09:00,750
Az emberek a nagy démonok és a vének számára vannak fenntartva...

229
00:09:00,750 --> 00:09:02,280
soha olyannak, mint én.

230
00:09:07,030 --> 00:09:07,630
mit csinálsz?

231
00:09:07,630 --> 00:09:09,150
Mondtam, hogy nincs semmi látnivaló.

232
00:09:09,150 --> 00:09:10,210
mit csinálsz?

233
00:09:16,070 --> 00:09:17,030
Segítség!

234
00:09:17,030 --> 00:09:18,750
Ments meg!

235
00:09:18,870 --> 00:09:20,630
-Segítség! - Ments meg!

236
00:09:20,630 --> 00:09:21,790
Segítség!

237
00:09:21,870 --> 00:09:22,840
Segítsen!

238
00:09:22,840 --> 00:09:24,120
Ments meg!

239
00:09:24,360 --> 00:09:25,510
Segítsen!

240
00:09:25,630 --> 00:09:27,720
-Segítség! - Ments meg!

241
00:09:27,840 --> 00:09:29,790
- Ments meg. - Ezt nem tudod megenni.

242
00:09:30,040 --> 00:09:31,570
Az áldozatért vannak.

243
00:09:32,200 --> 00:09:34,360
Kérlek ments meg!

244
00:09:34,790 --> 00:09:35,440
könyörgöm -

245
00:09:35,600 --> 00:09:37,120
Könyörgöm, halhatatlan démon uram,

246
00:09:37,120 --> 00:09:39,320
-Kérd meg az életemet. -Hagyd abba a kiabálást.

247
00:09:50,320 --> 00:09:51,170
Uram,

248
00:09:52,670 --> 00:09:54,260
én csak

249
00:09:54,630 --> 00:09:56,490
városőr az emberi birodalomból.

250
00:09:56,630 --> 00:09:57,340
Tudom a hibámat

251
00:09:57,340 --> 00:09:58,910
hogy véletlenül zavarja

252
00:09:58,910 --> 00:09:59,910
a meditációd.

253
00:10:00,320 --> 00:10:01,400
Könyörgöm, Uram,

254
00:10:01,420 --> 00:10:02,200
kímélj meg.

255
00:10:02,410 --> 00:10:04,720
Van egy családom, akit támogatnom kell!

256
00:10:04,740 --> 00:10:05,650
Hadd mondjam el,

257
00:10:06,060 --> 00:10:07,870
egyetlen ember sem lép be a Démonok Völgyébe

258
00:10:07,870 --> 00:10:10,040
életben hagy.

259
00:10:15,040 --> 00:10:17,150
Az égre esküszöm!

260
00:10:17,550 --> 00:10:19,870
Soha nem árulok el semmit

261
00:10:19,890 --> 00:10:21,890
arról, ami ebben a völgyben történt.

262
00:10:22,440 --> 00:10:23,900
Ha nem hiszel nekem, Uram,

263
00:10:23,900 --> 00:10:24,560
hajlandó vagyok

264
00:10:24,670 --> 00:10:25,730
hogy kivájja a szemem

265
00:10:26,030 --> 00:10:27,290
és harapd le a nyelvemet.

266
00:10:27,330 --> 00:10:28,870
- Ments meg! - Könyörgöm, Uram,

267
00:10:28,870 --> 00:10:30,230
kíméld meg az életemet.

268
00:10:30,270 --> 00:10:30,790
Elég.

269
00:10:31,070 --> 00:10:32,670
Hagyd abba az értelmetlen sírásodat.

270
00:10:34,480 --> 00:10:35,340
Ez elég. Láttál már eleget.

271
00:10:36,270 --> 00:10:37,790
El kell mennünk, hogy üdvözöljük Uraságát.

272
00:10:37,790 --> 00:10:38,430
Menjünk.

273
00:10:41,550 --> 00:10:42,320
Hercegnő.

274
00:10:44,390 --> 00:10:45,590
Hagyd abba a keresést.

275
00:10:45,630 --> 00:10:46,910
Siessünk.

276
00:10:47,750 --> 00:10:49,960
Ő Uraság, ne menj el!

277
00:10:50,000 --> 00:10:52,240
Ne menj el, úristen!

278
00:10:54,380 --> 00:10:56,480
Ezek a gyerekek még csak 6-7 évesek.

279
00:10:56,480 --> 00:10:59,080
Miért nem kímélnek még ilyen kisgyereket sem?

280
00:10:59,840 --> 00:11:01,620
Az emberek élete rövid lehet,

281
00:11:01,840 --> 00:11:03,120
de gyorsan felnőnek.

282
00:11:03,270 --> 00:11:04,470
Alig több mint 10 év alatt,

283
00:11:04,510 --> 00:11:05,870
elérhetik a felnőttkort.

284
00:11:05,870 --> 00:11:07,020
Ellentétben velünk, démonokkal,

285
00:11:07,080 --> 00:11:08,750
akiknek legalább több száz éves művelésre van szükségük

286
00:11:08,750 --> 00:11:10,550
csak hogy alig alakuljon át emberi formává.

287
00:11:10,550 --> 00:11:12,600
Tudod, mennyibe került Xiao Mu-nak és nekem?

288
00:11:12,600 --> 00:11:13,930
felvenni ezt az emberi formát?

289
00:11:19,320 --> 00:11:20,320
Hong Ye

290
00:11:21,840 --> 00:11:23,840
még nem evett embert, igaz?

291
00:11:25,440 --> 00:11:26,120
Mi?

292
00:11:28,480 --> 00:11:29,080
Hong Ye. Hogy merészeled!

293
00:11:32,030 --> 00:11:34,560
Hogy merészeled a nevén szólítani az Ő Urát?

294
00:11:37,200 --> 00:11:38,770
Van vagy nincs?

295
00:11:39,240 --> 00:11:40,030
Nem tudom.

296
00:11:40,630 --> 00:11:41,720
Bár én magam nem láttam,

297
00:11:41,720 --> 00:11:42,790
de gondolj bele:

298
00:11:43,240 --> 00:11:45,030
Urasága évezredek óta van ezen a világon.

299
00:11:45,030 --> 00:11:46,030
Mit nem látott?

300
00:11:46,030 --> 00:11:47,230
Mit nem evett?

301
00:11:47,830 --> 00:11:49,290
Ember evése

302
00:11:49,750 --> 00:11:51,030
semmi különös.

303
00:11:52,790 --> 00:11:53,750
Előbb te menj előre.

304
00:11:53,750 --> 00:11:55,010
Később jövök.

305
00:11:55,530 --> 00:11:56,660
hova mész?

306
00:11:56,750 --> 00:11:59,280
Őlordsága azt mondta, hogy nagyon figyeljek rád.

307
00:12:01,530 --> 00:12:02,660
Őlordsága azt mondta nekem

308
00:12:03,030 --> 00:12:04,360
hogy jól vigyázzak rád.

309
00:12:04,550 --> 00:12:06,080
Most könnyítenem kell magamon.

310
00:12:06,080 --> 00:12:06,670
Te itt maradsz

311
00:12:06,670 --> 00:12:07,720
és várja, hogy visszatérjek

312
00:12:07,720 --> 00:12:09,750
az lenne a legjobb ellátás, amit nyújtani tudsz.

313
00:12:09,750 --> 00:12:10,680
Ne kövess engem.

314
00:12:12,840 --> 00:12:14,570
Nem is akarlak követni.

315
00:12:14,870 --> 00:12:15,510
Siess.

316
00:12:16,200 --> 00:12:17,550
Vének, nézzétek ezt.

317
00:12:17,960 --> 00:12:19,220
Ez a mi démonkirályunk,

318
00:12:19,320 --> 00:12:20,670
az emberekkel rokonszenvező király

319
00:12:20,670 --> 00:12:22,870
és minden lépésnél az emberek nevében beszél.

320
00:12:23,020 --> 00:12:23,710
Ön szerint

321
00:12:24,200 --> 00:12:25,320
még megérdemli

322
00:12:25,320 --> 00:12:26,790
a Démonkirály trónjára ülni?

323
00:12:26,790 --> 00:12:28,960
Démonfajunk túlélése hosszú távú stratégia,

324
00:12:28,960 --> 00:12:30,690
nem valami olyan rövidlátó

325
00:12:31,320 --> 00:12:32,480
ahogy te érzékeled.

326
00:12:32,750 --> 00:12:33,810
Rövidlátó vagyok?

327
00:12:34,670 --> 00:12:35,910
Nekem?

328
00:12:37,120 --> 00:12:39,850
Csak a teljes elnyomás hozhat igazi békét!

329
00:12:42,270 --> 00:12:42,790
Hmm.

330
00:12:44,220 --> 00:12:45,220
A démon fajunk

331
00:12:45,250 --> 00:12:47,510
évezredek óta szenvedett megaláztatást az emberektől.

332
00:12:47,510 --> 00:12:48,200
Mint a démonkirály,

333
00:12:48,200 --> 00:12:49,510
ahelyett, hogy a bosszúról gondolkodna,

334
00:12:49,510 --> 00:12:50,970
az emberek mellett állsz.

335
00:12:51,750 --> 00:12:52,950
Vének, nézzétek ezt.

336
00:12:53,670 --> 00:12:55,210
Hong Ye mai szavai

337
00:12:55,630 --> 00:12:57,960
A gondolatok nem néhány nap alatt születnek.

338
00:12:58,740 --> 00:12:59,510
Biztos volt neki

339
00:13:00,150 --> 00:13:02,950
sokáig áruló szándékokat táplált.

340
00:13:06,480 --> 00:13:07,150
Hong Ye,

341
00:13:08,480 --> 00:13:09,740
bízva az emberi természetben

342
00:13:09,960 --> 00:13:12,020
visszafordíthatatlan katasztrófához vezet.

343
00:13:12,150 --> 00:13:12,670
Hong Ye,

344
00:13:13,480 --> 00:13:14,360
tudod-e

345
00:13:15,120 --> 00:13:17,120
túl közel kerülsz az emberekhez

346
00:13:17,840 --> 00:13:19,600
egy ember mondta nekünk?

347
00:13:23,750 --> 00:13:24,600
Wu Huan!

348
00:13:26,120 --> 00:13:27,580
Hozd ide őket!

349
00:13:27,960 --> 00:13:31,790
- Nővér, kérlek segíts. - Kérlek, ments meg.

350
00:13:31,790 --> 00:13:32,520
Ne beszélj.

351
00:13:34,720 --> 00:13:36,150
Kiviszlek innen.

352
00:13:36,150 --> 00:13:36,790
Siet. Kövess engem.

353
00:13:37,920 --> 00:13:38,560
Fogja meg a kezét. hercegnő,

354
00:13:39,720 --> 00:13:41,150
kíméld meg az életemet is.

355
00:13:42,790 --> 00:13:43,790
Korábban a palotában,

356
00:13:43,790 --> 00:13:44,890
Sokszor megbántottalak,

357
00:13:44,890 --> 00:13:46,540
de ez csak az én kötelességem volt.

358
00:13:46,840 --> 00:13:48,390
Soha nem akartalak megbántani, hercegnő.

359
00:13:48,390 --> 00:13:49,850
Engem is megütöttél már.

360
00:13:50,200 --> 00:13:50,940
Csak könyörgöm, hercegnő,

361
00:13:50,940 --> 00:13:51,960
hogy megkíméljem az életemet.

362
00:13:52,150 --> 00:13:52,960
Megígérem, hogy elviszem ezt a három gyereket

363
00:13:53,910 --> 00:13:54,910
biztonságban haza.

364
00:13:55,520 --> 00:13:56,790
Arról, ami ebben a völgyben történt,

365
00:13:56,790 --> 00:13:57,820
nem szólok egy szót sem.

366
00:13:58,550 --> 00:13:59,970
Örökké hálás leszek érted

367
00:13:59,970 --> 00:14:01,430
nagy kedvesség és irgalom.

368
00:14:01,540 --> 00:14:02,540
Kérlek adj egy esélyt

369
00:14:02,540 --> 00:14:04,430
hogy megváltsam magam.

370
00:14:05,910 --> 00:14:06,840
Te hazug.

371
00:14:07,710 --> 00:14:09,210
Embereken segítesz?

372
00:14:10,040 --> 00:14:10,640
Hercegnő, engedj el!

373
00:14:11,720 --> 00:14:13,780
Megvédelek ettől a macskadémontól.

374
00:14:15,640 --> 00:14:16,350
te vagy

375
00:14:16,930 --> 00:14:18,140
emberi hercegnő?

376
00:14:19,900 --> 00:14:20,430
Igen.

377
00:14:20,800 --> 00:14:22,000
Emberi hercegnő vagyok,

378
00:14:22,390 --> 00:14:24,050
de Hong Ye barátja is vagyok.

379
00:14:24,250 --> 00:14:25,600
Becsaptad az Ő Urát!

380
00:14:25,600 --> 00:14:26,750
Nem csaltam meg senkit.

381
00:14:26,750 --> 00:14:27,910
Hong Ye-nek nagy hatalma van.

382
00:14:27,910 --> 00:14:29,300
Hogyan csalhatnám meg őt?

383
00:14:29,300 --> 00:14:30,540
Ő hozott ide

384
00:14:30,570 --> 00:14:32,320
hogy az emberek és a démonok

385
00:14:32,320 --> 00:14:33,480
jobban megértenék egymást.

386
00:14:33,480 --> 00:14:34,360
Ő keres

387
00:14:34,440 --> 00:14:35,700
az együttélés módja.

388
00:14:35,910 --> 00:14:36,670
Hülyeségeket beszélsz! Hogyan lehetséges ez?

389
00:14:37,360 --> 00:14:38,150
Miért ne?

390
00:14:38,570 --> 00:14:40,970
Harcolnunk kell és meg kell ölnünk egymást minden nap?

391
00:14:41,360 --> 00:14:42,440
A hercegnőnek igaza van.

392
00:14:42,440 --> 00:14:43,390
Az emberek és a démonok együttélése a helyes út!

393
00:14:44,270 --> 00:14:44,990
Kuss.

394
00:14:45,390 --> 00:14:46,270
Ha nem hiszel nekem,

395
00:14:46,270 --> 00:14:47,330
megkérdezheted Hong Ye-t.

396
00:14:48,120 --> 00:14:48,440
én...

397
00:14:49,120 --> 00:14:49,550
én...

398
00:14:50,880 --> 00:14:52,740
Nem fogadhatom el a szavad.

399
00:14:52,900 --> 00:14:54,290
Ha fel akarod szabadítani az embereket,

400
00:14:54,290 --> 00:14:55,310
biztos az Ő Urasága

401
00:14:55,310 --> 00:14:56,510
aki ezt személyesen mondja.

402
00:14:59,000 --> 00:14:59,480
Ó nem.

403
00:14:59,790 --> 00:15:00,790
Wu Huan jön.

404
00:15:01,000 --> 00:15:02,930
Itt kell lennie az áldozatokért.

405
00:15:03,830 --> 00:15:04,430
Hercegnő.

406
00:15:04,500 --> 00:15:06,850
Ments meg, hercegnő!

407
00:15:07,080 --> 00:15:07,750
Gyors!

408
00:15:07,780 --> 00:15:09,240
Kérlek, ments meg, hercegnő!

409
00:15:09,260 --> 00:15:10,790
Ments meg, hercegnő, kérlek!

410
00:15:10,800 --> 00:15:11,710
Segítsen!

411
00:15:13,600 --> 00:15:14,200
Gyorsan,

412
00:15:14,480 --> 00:15:15,870
vigye el őket oda azokhoz a bokrokhoz

413
00:15:15,870 --> 00:15:16,690
és elrejti őket.

414
00:15:16,790 --> 00:15:17,850
elbánok vele.

415
00:15:18,790 --> 00:15:19,630
Menj most!

416
00:15:20,480 --> 00:15:21,010
Menjünk.

417
00:15:21,240 --> 00:15:22,040
Gyerünk, mozogj!

418
00:15:22,960 --> 00:15:23,490
Ning'an.

419
00:15:26,240 --> 00:15:27,590
Soha nem láttam az Ő Urát

420
00:15:27,590 --> 00:15:29,030
olyan boldog, mint ma.

421
00:15:29,720 --> 00:15:30,390
Ne feledje,

422
00:15:31,010 --> 00:15:32,810
ne okozzon csalódást Urának.

423
00:15:33,930 --> 00:15:34,700
Megy!

424
00:15:42,910 --> 00:15:44,110
Hol vannak az emberek?

425
00:15:44,440 --> 00:15:45,040
megettem őket.

426
00:15:47,200 --> 00:15:48,670
Három kicsi és egy nagy...

427
00:15:48,670 --> 00:15:49,670
megette mindet?

428
00:15:49,960 --> 00:15:50,440
Igen.

429
00:15:51,320 --> 00:15:53,080
Az a három kicsi nagyon gyengéd volt,

430
00:15:53,080 --> 00:15:53,910
de a nagy nem volt jó. Túl kemény,

431
00:15:54,670 --> 00:15:55,320
és zsíros.

432
00:15:55,320 --> 00:15:56,720
Tudod, kik voltak?

433
00:15:57,600 --> 00:15:59,080
A legnagyobb a Feiyu gárda vezetője volt.

434
00:15:59,080 --> 00:16:01,000
Élve kellett a kihallgatáshoz.

435
00:16:01,000 --> 00:16:02,270
Az a három kicsi áldozat volt

436
00:16:02,270 --> 00:16:03,240
az ősi szertartásra az első napon.

437
00:16:03,240 --> 00:16:04,520
És csak megette őket?

438
00:16:04,750 --> 00:16:05,240
Nézze.

439
00:16:05,910 --> 00:16:07,170
Kezdsz ideges lenni.

440
00:16:07,630 --> 00:16:09,120
Nem tettél ki itt semmilyen táblát.

441
00:16:09,120 --> 00:16:10,580
Honnan kellett volna tudnom?

442
00:16:13,890 --> 00:16:16,550
Nem szoktál csak romlott halat, garnélarákot,

443
00:16:16,630 --> 00:16:18,030
szöcskék és patkányok?

444
00:16:18,600 --> 00:16:20,310
Mióta kezdtél embert enni?

445
00:16:20,310 --> 00:16:21,370
Ne említsd.

446
00:16:21,510 --> 00:16:22,720
Rossz idő volt ezekben a napokban.

447
00:16:22,720 --> 00:16:24,260
A szárított halam még nincs készen.

448
00:16:24,260 --> 00:16:25,450
éheztem,

449
00:16:25,510 --> 00:16:26,790
így muszáj volt megennem őket.

450
00:16:27,910 --> 00:16:28,570
Finom.

451
00:16:28,840 --> 00:16:30,480
Mióta bevallotta, hogy megette őket,

452
00:16:30,550 --> 00:16:31,910
gyere vissza velem a Youning-barlangba

453
00:16:31,910 --> 00:16:33,370
hogy elmagyarázza a véneknek.

454
00:16:34,360 --> 00:16:35,950
Vedd le rólam a karmaidat.

455
00:16:36,750 --> 00:16:37,750
Megette őket?

456
00:16:42,960 --> 00:16:45,820
Az emberi Feiyu Őr, akit olyan keményen dolgoztam, hogy elkapjam

457
00:16:45,870 --> 00:16:47,290
ismerte be maga

458
00:16:48,480 --> 00:16:51,360
hogy a Demon King titokban összejátszik az emberi királyi családdal.

459
00:16:51,360 --> 00:16:53,960
Azért jöttem, hogy szembesítsem a Démonkirályt ezzel a személlyel,

460
00:16:53,960 --> 00:16:55,360
és a következő, amit tudok,

461
00:16:56,240 --> 00:16:57,630
megetted őt?

462
00:17:04,200 --> 00:17:05,400
elhiszem.

463
00:17:05,550 --> 00:17:07,150
De vajon a vének elhiszik?

464
00:17:10,400 --> 00:17:11,859
Miért ette az embereket?

465
00:17:13,640 --> 00:17:14,369
éhes voltam.

466
00:17:14,550 --> 00:17:15,480
éhes voltál?

467
00:17:15,750 --> 00:17:17,210
Az idősebbek is éhesek.

468
00:17:17,240 --> 00:17:18,680
Amit megevett, az áldozat volt.

469
00:17:18,680 --> 00:17:20,829
Ez súlyos bűncselekmény. Meg kell büntetni.

470
00:17:20,829 --> 00:17:21,920
Te is ezt csináltad?

471
00:17:22,270 --> 00:17:22,790
Igen.

472
00:17:23,480 --> 00:17:25,200
Nem voltam megelégedve csak eggyel,

473
00:17:25,200 --> 00:17:26,599
így megettem mind a hármat.

474
00:17:27,030 --> 00:17:29,030
Mindet megette ilyen rövid idő alatt?

475
00:17:29,110 --> 00:17:30,310
Nem voltak más démonok

476
00:17:30,310 --> 00:17:31,440
megosztani veled?

477
00:17:31,440 --> 00:17:33,640
Miért kellene megosztanom más démonokkal?

478
00:17:35,350 --> 00:17:35,790
Jól.

479
00:17:37,030 --> 00:17:37,630
Nagyon jól.

480
00:17:38,030 --> 00:17:39,160
Tekintettel arra, amit mondtál,

481
00:17:39,590 --> 00:17:40,720
felajánlások ellopása

482
00:17:41,070 --> 00:17:42,160
megérdemli

483
00:17:43,640 --> 00:17:45,300
a villám büntetése.

484
00:17:45,920 --> 00:17:46,510
Finom.

485
00:17:47,480 --> 00:17:48,880
Xiao Ming gondot okozott

486
00:17:49,440 --> 00:17:51,550
mert nem fegyelmeztem meg rendesen.

487
00:17:51,550 --> 00:17:53,200
Vállalom érte a büntetést.

488
00:17:53,200 --> 00:17:54,170
Nem, nem!

489
00:17:54,310 --> 00:17:54,840
Csend!

490
00:17:56,960 --> 00:17:58,960
Még ha a macska el is lopta a felajánlásokat,

491
00:17:59,720 --> 00:18:00,850
megbüntetjük őt

492
00:18:00,920 --> 00:18:02,920
mert túllépte a határait.

493
00:18:03,200 --> 00:18:04,260
Hogyan is büntethetnénk

494
00:18:04,440 --> 00:18:05,770
a Démonkirály helyett?

495
00:18:07,030 --> 00:18:08,300
De mi van ha

496
00:18:08,480 --> 00:18:11,270
a démonkirály megparancsolta beosztottjának, hogy hallgattasson el másokat,

497
00:18:11,270 --> 00:18:12,870
kit kell akkor megbüntetni?

498
00:18:13,550 --> 00:18:15,310
Szilárd bizonyítékok nélkül,

499
00:18:16,000 --> 00:18:16,680
mi

500
00:18:16,680 --> 00:18:18,880
nem szabad alaptalan vádakat felhoznia.

501
00:18:20,200 --> 00:18:20,880
Nemrég

502
00:18:21,680 --> 00:18:24,480
az emberi Feiyu Gárda többször is megszállta a Démonok Völgyét,

503
00:18:24,480 --> 00:18:27,010
és sok démon szenvedett a kezüktől.

504
00:18:27,350 --> 00:18:28,070
Hong Ye,

505
00:18:29,000 --> 00:18:30,410
mint a démonkirály,

506
00:18:30,640 --> 00:18:32,720
nem sikerült megvédened a Demons' Valley lakóit,

507
00:18:32,720 --> 00:18:35,320
mégis állandóan az emberek mellett beszélsz.

508
00:18:36,750 --> 00:18:38,790
Azt az embert napok óta elfogtam,

509
00:18:38,790 --> 00:18:40,400
mint az összes öreg tudja.

510
00:18:41,750 --> 00:18:42,440
Ez a macska

511
00:18:42,880 --> 00:18:44,870
általában halat és egeret eszik,

512
00:18:44,920 --> 00:18:47,440
de ma annyi élő embert nyelt le.

513
00:18:47,440 --> 00:18:48,070
Mondd,

514
00:18:49,680 --> 00:18:51,740
parancs nélkül tőled, gazdája,

515
00:18:52,200 --> 00:18:53,930
merne ilyesmit tenni?

516
00:18:54,290 --> 00:18:55,200
Heiwu.

517
00:18:55,680 --> 00:18:56,680
Nem kell ilyen messzire menned

518
00:18:56,680 --> 00:18:58,480
hogy bűncselekményeket gyártsanak ellenem.

519
00:18:59,160 --> 00:19:01,170
Ma teljesítem a kívánságodat.

520
00:19:02,640 --> 00:19:04,170
Ha büntetés szükséges,

521
00:19:04,960 --> 00:19:05,620
elfogadom. Jó.

522
00:19:07,160 --> 00:19:09,020
A macska Hong Ye megbízható segítője.

523
00:19:09,200 --> 00:19:10,440
Legyen szó rossz felügyeletről

524
00:19:10,440 --> 00:19:11,840
vagy titkos utasításokat,

525
00:19:11,920 --> 00:19:13,050
felajánlások ellopása

526
00:19:13,480 --> 00:19:15,340
jogossá teszi a büntetését.

527
00:19:15,480 --> 00:19:16,440
Vének,

528
00:19:17,110 --> 00:19:17,830
kérem

529
00:19:18,960 --> 00:19:21,290
büntetésből villámvarázsoljon.

530
00:19:34,880 --> 00:19:35,720
Jön.

531
00:19:40,750 --> 00:19:41,680
Esküdj az égre.

532
00:19:44,640 --> 00:19:45,370
Én, Wang Hong,

533
00:19:46,200 --> 00:19:47,200
esküszöm az égre

534
00:19:48,550 --> 00:19:49,880
hogy a Demons' Valley elhagyásakor,

535
00:19:49,880 --> 00:19:51,270
Ezt a három gyereket mindenképpen elviszem

536
00:19:51,270 --> 00:19:52,800
biztonságban vissza a családjukhoz.

537
00:19:52,800 --> 00:19:55,110
Mint minden, amit láttam és hallottam ebben a völgyben,

538
00:19:55,110 --> 00:19:56,040
nem szólok egy szót sem

539
00:19:56,400 --> 00:19:57,790
miután elhagyta ezt a helyet.

540
00:19:57,790 --> 00:19:58,310
Nem.

541
00:19:59,350 --> 00:20:00,640
Akarlak, miután visszatérsz,

542
00:20:00,640 --> 00:20:02,520
hogy elmondja apámnak mindazt, amit látott

543
00:20:02,520 --> 00:20:03,790
és tapasztalt.

544
00:20:04,310 --> 00:20:05,920
Mondd meg neki, hogy a démonok olyanok, mint az emberek,

545
00:20:05,920 --> 00:20:07,780
van köztük jó és rossz.

546
00:20:07,790 --> 00:20:08,990
Mondd, hogy remélem Atyám

547
00:20:09,000 --> 00:20:10,820
lehet kedves és jóindulatú

548
00:20:10,920 --> 00:20:12,640
kibékülni és együtt élni a démonokkal.

549
00:20:12,640 --> 00:20:13,370
Megbékélni és együtt élni

550
00:20:14,070 --> 00:20:15,180
a démonokkal.

551
00:20:15,720 --> 00:20:17,010
Ha ezt az esküt megszegik,

552
00:20:17,400 --> 00:20:19,730
az ég büntetése minden bizonnyal követni fogja.

553
00:20:23,720 --> 00:20:24,270
Ó, nem.

554
00:20:24,270 --> 00:20:26,760
Én, Wang Hong, biztosan betartom az eskümet!

555
00:20:28,400 --> 00:20:29,200
Uram!

556
00:20:30,400 --> 00:20:31,240
Uram!

557
00:20:31,920 --> 00:20:33,110
Engedj el!

558
00:20:33,640 --> 00:20:34,200
Uram.

559
00:20:41,480 --> 00:20:42,310
Uram.

560
00:20:44,270 --> 00:20:45,550
Uram!

561
00:20:57,310 --> 00:20:58,080
Nem... Nem!

562
00:20:59,510 --> 00:21:00,200
Stop!

563
00:21:03,400 --> 00:21:05,120
Ennek semmi köze az Ő Urához!

564
00:21:05,120 --> 00:21:06,500
Megettem a kínálatot!

565
00:21:32,310 --> 00:21:33,870
Uram!

566
00:21:46,110 --> 00:21:46,830
Uram.

567
00:21:47,840 --> 00:21:48,770
Uram.

568
00:22:05,160 --> 00:22:06,140
Nem nagy ügy.

569
00:22:06,140 --> 00:22:07,600
Miért sírsz annyit?

570
00:22:09,590 --> 00:22:11,000
Megvan az erőm, hogy megvédjek.

571
00:22:11,000 --> 00:22:11,570
jól vagyok.

572
00:22:12,480 --> 00:22:13,290
Uram,

573
00:22:13,440 --> 00:22:15,930
Heiwu egyértelműen meg akart ölni.

574
00:22:16,820 --> 00:22:18,290
Ha én lettem volna helyette,

575
00:22:18,640 --> 00:22:20,900
teljesen megsemmisültem volna.

576
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
Hol van Ning'an?

577
00:22:24,250 --> 00:22:25,620
Hol vannak azok az emberek?

578
00:22:27,720 --> 00:22:28,650
Mondd gyorsan.

579
00:22:28,880 --> 00:22:29,920
Uram,

580
00:22:29,960 --> 00:22:31,960
ne bízz túlságosan az emberi fajban.

581
00:22:32,070 --> 00:22:32,640
Ők...

582
00:22:36,440 --> 00:22:37,170
Hong Ye.

583
00:22:38,720 --> 00:22:39,250
Ning'an.

584
00:22:40,300 --> 00:22:41,290
Fáj?

585
00:22:42,720 --> 00:22:43,420
jól vagyok.

586
00:22:44,440 --> 00:22:45,970
Elengedted azokat az embereket?

587
00:22:52,510 --> 00:22:54,080
Ők csak gyerekek.

588
00:22:54,200 --> 00:22:55,090
hazudsz!

589
00:22:55,350 --> 00:22:57,410
- Elengedte a Feiyu Őrséget... - Fogd be.

590
00:23:02,160 --> 00:23:03,270
Mondd csak

591
00:23:03,950 --> 00:23:05,170
hol vannak.

592
00:23:07,000 --> 00:23:08,730
Csak egy dolgot szeretnék kérdezni.

593
00:23:09,550 --> 00:23:10,680
Válaszolj őszintén.

594
00:23:13,580 --> 00:23:15,840
Ettél már embert?

595
00:23:24,730 --> 00:23:26,990
Évezredek óta harcolok az emberek ellen,

596
00:23:26,990 --> 00:23:28,720
és valóban sok emberi harcos

597
00:23:28,730 --> 00:23:29,530
és varázslók

598
00:23:29,580 --> 00:23:30,710
a kezem által haltak meg.

599
00:23:31,000 --> 00:23:33,430
De valami olyan ízetlen és aljas, mint az emberevés

600
00:23:33,430 --> 00:23:35,090
olyasmi, amit soha nem csináltam.

601
00:23:38,240 --> 00:23:38,870
Mm-hmm.

602
00:23:39,720 --> 00:23:40,980
elhiszem amit mondasz.

603
00:23:41,590 --> 00:23:43,020
Azok a gyerekek és a Feiyu-őr,

604
00:23:43,020 --> 00:23:44,950
A Chenxiang-tengernél rejtettem el őket.

605
00:23:45,090 --> 00:23:46,680
Akár elengedjük, akár megtartjuk őket…

606
00:23:46,680 --> 00:23:48,410
Meg akartam veled beszélni.

607
00:23:49,390 --> 00:23:50,180
Uram,

608
00:23:50,720 --> 00:23:51,550
abszolút nem engedheti meg az embereknek

609
00:23:51,550 --> 00:23:53,270
ismeri a Démonok Völgyének titkait.

610
00:23:53,270 --> 00:23:54,110
Ha ez megtörténik,

611
00:23:54,110 --> 00:23:55,830
elrabolhatják kincseinket,

612
00:23:55,830 --> 00:23:57,520
és a legrosszabb esetben számtalan életet veszíthet.

613
00:23:57,520 --> 00:23:58,880
Az önfenntartás érdekében,

614
00:23:58,880 --> 00:24:00,790
a démonoknak máshová kell vándorolniuk a túléléshez.

615
00:24:00,790 --> 00:24:02,190
Kérem alaposan gondolja át!

616
00:24:08,070 --> 00:24:08,680
Ugorj le.

617
00:24:21,200 --> 00:24:21,920
Ugrás.

618
00:24:25,350 --> 00:24:26,190
démonkirály,

619
00:24:26,750 --> 00:24:27,950
Felség,

620
00:24:28,190 --> 00:24:30,300
Én már esküt tettem.

621
00:24:30,750 --> 00:24:32,920
Kérlek, kíméld meg az életem.

622
00:24:37,510 --> 00:24:38,830
Vissza az emberi birodalomba

623
00:24:38,830 --> 00:24:40,090
és tartsd be az ígéretedet.

624
00:24:46,730 --> 00:24:47,950
Gyerekek, gyertek ide.

625
00:24:52,200 --> 00:24:53,580
Ölelje át a vállát

626
00:24:53,920 --> 00:24:55,240
mint én.

627
00:24:56,350 --> 00:24:57,310
Csukd be a szemed.

628
00:24:58,030 --> 00:25:00,870
Némán számolj 1-től 10-ig,

629
00:25:00,930 --> 00:25:02,950
és akkor kinyithatod a szemed.

630
00:25:28,360 --> 00:25:29,360
Uram,

631
00:25:29,550 --> 00:25:30,720
démonfajunk jövője

632
00:25:30,720 --> 00:25:32,470
most már teljesen az embereken múlik.

633
00:25:32,470 --> 00:25:34,200
Túlságosan veszélyes.

634
00:25:34,350 --> 00:25:35,640
Ha beüt a katasztrófa,

635
00:25:36,110 --> 00:25:37,910
mindannyian túl leszünk a megváltáson.

636
00:25:41,160 --> 00:25:43,160
Most vissza kell térnem az emberi birodalomba.

637
00:25:43,240 --> 00:25:44,640
Találkozom apámmal.

638
00:25:44,910 --> 00:25:45,840
megmondom neki

639
00:25:46,400 --> 00:25:48,180
hogy a démonkirály úgy döntött, hogy bízik az emberekben,

640
00:25:48,180 --> 00:25:50,000
hogy átmenetileg beszüntesse az ellenségeskedést.

641
00:25:50,000 --> 00:25:52,350
Most az embereken múlik, hogy eldöntsék, hogyan reagáljunk.

642
00:25:52,350 --> 00:25:52,950
Nagyon jól.

643
00:25:55,830 --> 00:25:57,030
visszakísérlek.

644
00:25:57,590 --> 00:25:58,160
Uram.

645
00:25:59,200 --> 00:26:00,400
Mi van, ha Ning'an

646
00:26:00,400 --> 00:26:01,930
ezek után nem jön vissza?

647
00:26:03,480 --> 00:26:04,680
Ning'an visszatér.

648
00:26:04,880 --> 00:26:05,240
én...

649
00:26:08,100 --> 00:26:08,510
Te...

650
00:26:09,390 --> 00:26:10,640
Soha nem figyelsz arra, amit mondok.

651
00:26:10,640 --> 00:26:11,550
feladom!

652
00:26:11,960 --> 00:26:12,640
Komolyan!

653
00:26:17,240 --> 00:26:19,570
Mi van, ha az apám visszatart

654
00:26:19,610 --> 00:26:20,800
és nem menekülhetek?

655
00:26:21,240 --> 00:26:22,700
Akkor jövök megmenteni.

656
00:26:23,830 --> 00:26:24,600
Mi van, ha én

657
00:26:25,000 --> 00:26:26,680
már nem vagyok ezen a világon?

658
00:26:28,600 --> 00:26:30,210
Miért kérdezed ezt hirtelen?

659
00:26:30,210 --> 00:26:31,270
csak tudni akarom.

660
00:26:32,150 --> 00:26:32,750
Mi van, ha én

661
00:26:33,090 --> 00:26:33,980
meghalni?

662
00:26:35,290 --> 00:26:37,290
Akkor a következő életedben megtalállak.

663
00:26:43,640 --> 00:26:44,380
Hong Ye.

664
00:26:45,350 --> 00:26:46,310
Ígérd meg nekem,

665
00:26:47,110 --> 00:26:47,880
ha,

666
00:26:48,480 --> 00:26:50,000
ha újra megtalálsz,

667
00:26:50,640 --> 00:26:51,590
megváltoztam,

668
00:26:52,880 --> 00:26:54,350
te és Ning'an hercegnő

669
00:26:56,370 --> 00:26:57,680
csak barátok lesznek.

670
00:26:58,600 --> 00:26:59,800
Csak legyetek barátok.

671
00:27:00,920 --> 00:27:01,920
Megígéred?

672
00:27:03,670 --> 00:27:04,240
Nem.

673
00:27:05,860 --> 00:27:06,630
Miért ne?

674
00:27:07,310 --> 00:27:08,480
Mert szeretlek.

675
00:27:14,590 --> 00:27:16,790
Talán a kedvességed miatt,

676
00:27:17,110 --> 00:27:17,840
a tisztaságod,

677
00:27:18,480 --> 00:27:19,510
és a hűséged.

678
00:27:20,050 --> 00:27:22,580
Egy másfajta emberi birodalmat mutattál meg nekem.

679
00:27:22,890 --> 00:27:23,920
Azt is megengedted, hogy lássam

680
00:27:23,920 --> 00:27:25,330
két versenyünk jövője

681
00:27:25,330 --> 00:27:27,060
Soha nem képzeltem el korábban.

682
00:27:27,160 --> 00:27:28,670
De mindez azért van

683
00:27:29,640 --> 00:27:30,160
te

684
00:27:31,820 --> 00:27:32,490
te vagy.

685
00:27:38,200 --> 00:27:40,550
Soha nem beszéltél még így.

686
00:27:40,870 --> 00:27:41,860
Természetesen nem.

687
00:27:42,960 --> 00:27:45,090
Soha senkinek nem mondtam ilyesmit.

688
00:27:45,350 --> 00:27:46,380
Te vagy az első

689
00:27:48,310 --> 00:27:49,680
és lesz az egyetlen.

690
00:27:54,240 --> 00:27:54,960
Mi van, ha én

691
00:27:57,810 --> 00:27:59,340
nem Ning'an hercegnő volt?

692
00:28:03,590 --> 00:28:04,720
tetszel nekem.

693
00:28:05,310 --> 00:28:06,840
Mindegy mi a neved,

694
00:28:07,160 --> 00:28:08,550
mi az állapotod,

695
00:28:08,690 --> 00:28:10,390
akár ember vagy, akár szellem,

696
00:28:10,390 --> 00:28:11,810
nem számít.

697
00:28:14,350 --> 00:28:15,350
csak nem tudom

698
00:28:17,780 --> 00:28:19,110
ha te is így érzel.

699
00:28:23,400 --> 00:28:24,160
én igen.

700
00:28:44,030 --> 00:28:45,500
Visszatérve ide,

701
00:28:46,020 --> 00:28:47,820
olyan, mintha örökké lett volna.

702
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
Először menj vissza a palotájába

703
00:28:49,000 --> 00:28:50,300
és pihenj egy kicsit.

704
00:28:50,920 --> 00:28:52,140
Bármi is történik,

705
00:28:52,640 --> 00:28:53,880
Szembe nézek veled.

706
00:28:57,080 --> 00:28:59,790
Akkor azt akarom, hogy maradj velem, amíg el nem alszom.

707
00:28:59,790 --> 00:29:01,120
Menj el, miután elaludtam.

708
00:29:03,920 --> 00:29:04,520
Minden rendben.

709
00:29:27,480 --> 00:29:28,140
Ne mozdulj.

710
00:29:51,750 --> 00:29:53,160
Ez egy kis trükk.

711
00:30:01,790 --> 00:30:04,120
Felség, Ning'an hercegnő visszatért.

712
00:30:04,120 --> 00:30:06,780
Belépett a Yong'an-palotába a démonkirállyal.

713
00:30:08,140 --> 00:30:10,400
Tényleg visszatért a Démonkirályhoz.

714
00:30:10,480 --> 00:30:11,780
Ez teljesen igaz.

715
00:30:11,810 --> 00:30:13,800
Beléptek a Feiyu Gárda által felállított tömbbe.

716
00:30:13,800 --> 00:30:14,550
Mostanra

717
00:30:14,550 --> 00:30:16,410
már harcolniuk kellene.

718
00:30:24,070 --> 00:30:28,640
[Yong'an palota]

719
00:30:29,440 --> 00:30:30,770
Te vagy az.

720
00:30:30,850 --> 00:30:33,410
Köszönöm Felségednek, hogy megmentette az életemet.

721
00:30:34,160 --> 00:30:35,170
Miután megöltük a démonkirályt,

722
00:30:35,170 --> 00:30:36,550
Mindenképpen beszámolok őfelségének

723
00:30:36,550 --> 00:30:39,270
hogy a Démonkirályt a csapdánkba vezetted.

724
00:30:39,350 --> 00:30:40,730
Tele vagy hazugságokkal!

725
00:30:41,560 --> 00:30:43,540
Mondtam, hogy mondd el apámnak az igazat.

726
00:30:43,540 --> 00:30:45,090
mit mondtál?

727
00:30:45,280 --> 00:30:46,860
Őszintén jelentettem.

728
00:30:47,270 --> 00:30:48,530
Egyszerűen figyelmetlen voltam

729
00:30:48,890 --> 00:30:51,350
és beleesett a ravasz démonok csapdájába.

730
00:30:51,400 --> 00:30:52,800
Szerencsére a hercegnő megmentett

731
00:30:52,800 --> 00:30:54,200
és az életemmel megúsztam.

732
00:30:54,200 --> 00:30:54,750
Ezért

733
00:30:54,750 --> 00:30:55,990
annál inkább meg kellene ölnünk a démonkirályt

734
00:30:55,990 --> 00:30:57,120
megváltani magunkat

735
00:30:57,240 --> 00:30:58,400
és a királyi családot szolgálják.

736
00:30:58,400 --> 00:31:00,000
Hong Ye villámbüntetést kapott

737
00:31:00,000 --> 00:31:01,350
megmenteni téged.

738
00:31:01,720 --> 00:31:03,390
Hogy merészelsz ilyen hálátlan lenni.

739
00:31:03,790 --> 00:31:04,960
A hercegnő csak azt mondta

740
00:31:04,960 --> 00:31:05,440
Hong Ye

741
00:31:05,970 --> 00:31:07,510
éppen villámbüntetést sújtott

742
00:31:07,510 --> 00:31:09,480
és ereje erősen megfogyatkozik.

743
00:31:09,480 --> 00:31:11,080
Feiyu őr, hallgasd meg a parancsomat!

744
00:31:11,240 --> 00:31:12,940
Aki megsebesíti Hong Ye démonkirályt

745
00:31:12,940 --> 00:31:13,860
arany jutalma lesz.

746
00:31:13,860 --> 00:31:15,060
Aki megöli Hong Ye-t

747
00:31:15,160 --> 00:31:16,110
címet kapnak!

748
00:31:16,110 --> 00:31:17,240
Aktiválja a tömböt!

749
00:31:23,030 --> 00:31:24,950
Mindnyájatokat el akartalak engedni,

750
00:31:26,070 --> 00:31:28,690
de most nagyon akarom, hogy meghalj.

751
00:31:31,570 --> 00:31:33,230
Hong Ye gyermekét viszem.

752
00:31:33,590 --> 00:31:34,450
Ha megölöd,

753
00:31:34,550 --> 00:31:35,810
te is megölsz engem.

754
00:31:39,070 --> 00:31:40,450
Feiyu őrök, mindannyian hallottátok.

755
00:31:40,070 --> 00:31:42,300
[Yong'an palota] A hercegnő démonokba keveredik

756
00:31:42,350 --> 00:31:43,550
és elvakították a démoni művészetek.

757
00:31:43,550 --> 00:31:45,400
Most egy démon spawn-t hordoz.

758
00:31:45,400 --> 00:31:46,860
Ha a hercegnő megsérül,

759
00:31:46,880 --> 00:31:49,480
hűségnek számít a démonok elfogásában.

760
00:32:01,440 --> 00:32:03,230
Ki mer hozzányúlni?

761
00:32:03,350 --> 00:32:05,610
birodalmi rendelet!

762
00:32:08,700 --> 00:32:09,650
Mindenki álljon meg!

763
00:32:12,080 --> 00:32:14,920
[Yong'an palota]

764
00:32:19,000 --> 00:32:20,350
Minden szolgák,

765
00:32:20,350 --> 00:32:21,160
térdelj le!

766
00:32:22,930 --> 00:32:23,820
Térdel!

767
00:32:28,030 --> 00:32:29,640
Őfelsége szóbeli rendelete:

768
00:32:29,640 --> 00:32:33,910
Ning'an hercegnőt és Hong Ye démonkirályt behívják a palotába.

769
00:32:34,090 --> 00:32:35,560
Őfelsége azt is mondta:

770
00:32:35,710 --> 00:32:36,970
hogy megmutassa őszinteségét,

771
00:32:37,200 --> 00:32:38,270
csak én kísérem

772
00:32:38,270 --> 00:32:42,110
Fenséged és a démonkirály a királyi dolgozószobába.

773
00:32:46,550 --> 00:32:47,480
Most lépj félre!

774
00:32:48,380 --> 00:32:52,080
[Yong'an palota]

775
00:32:51,310 --> 00:32:52,310
Felség,

776
00:32:52,400 --> 00:32:53,270
démonkirály,

777
00:32:54,920 --> 00:32:55,920
erre, kérem.

778
00:33:23,270 --> 00:33:25,930
Felség és démonkirály, kérem, várjon itt.

779
00:33:33,440 --> 00:33:34,070
Ning'an.

780
00:33:36,000 --> 00:33:36,590
Ning'an.

781
00:33:37,400 --> 00:33:39,160
Végre visszatértél.

782
00:33:39,440 --> 00:33:40,040
Ön...

783
00:33:40,640 --> 00:33:41,350
sérült?

784
00:33:43,110 --> 00:33:44,770
Most megijedtél?

785
00:33:46,200 --> 00:33:48,570
Azonnal megbüntetem azokat a Feiyu-őröket!

786
00:33:48,720 --> 00:33:49,350
én vagyok...

787
00:33:51,480 --> 00:33:52,280
rendben, atyám.

788
00:33:52,550 --> 00:33:54,080
Köszönjük aggodalmát.

789
00:33:55,510 --> 00:33:56,570
Kelj fel, kérlek kelj fel.

790
00:33:57,550 --> 00:33:58,480
Ez jó.

791
00:33:59,030 --> 00:34:00,160
Ez jó.

792
00:34:01,030 --> 00:34:02,960
Ezekben a napokban, amikor távol voltál,

793
00:34:02,960 --> 00:34:05,200
Minden nap aggódtam érted.

794
00:34:08,670 --> 00:34:10,199
Első találkozás,

795
00:34:10,670 --> 00:34:12,730
Biztos bolondnak tűnök a démonkirály számára.

796
00:34:18,760 --> 00:34:19,480
Menj el most.

797
00:34:20,510 --> 00:34:21,929
az engedélyem nélkül,

798
00:34:22,280 --> 00:34:23,280
senki sem léphet be.

799
00:34:25,360 --> 00:34:28,420
A Démonkirálynak és nekem fontos megbeszélnivalóink ​​vannak.

800
00:34:29,110 --> 00:34:29,920
Mehetsz.

801
00:34:30,590 --> 00:34:31,650
Igen, felség.

802
00:34:42,110 --> 00:34:42,909
Elmehetsz.

803
00:34:54,880 --> 00:34:55,320
megvan

804
00:34:57,000 --> 00:34:58,070
nincs lelki erő

805
00:34:59,100 --> 00:35:00,630
és nem mágikus technikák.

806
00:35:00,840 --> 00:35:03,070
Ha a démonkirály most meg akar ölni,

807
00:35:03,800 --> 00:35:05,130
könnyed lenne.

808
00:35:06,590 --> 00:35:09,050
Ha megölésem békét hozhatna a világra,

809
00:35:09,150 --> 00:35:10,480
Könyörgöm a Démonkirályhoz

810
00:35:11,320 --> 00:35:12,520
hogy azonnal tegye meg.

811
00:35:34,730 --> 00:35:37,060
Nem azt mondtad, hogy vannak megbeszélnivalóid?

812
00:35:38,400 --> 00:35:39,070
Mi az?

813
00:35:43,110 --> 00:35:45,710
Ha a démonkirálynak nem áll szándékában megölni,

814
00:35:45,710 --> 00:35:47,440
akkor tegyük félre az őreinket

815
00:35:48,030 --> 00:35:50,630
és dolgozzunk együtt a fajaink közötti békéért.

816
00:35:52,760 --> 00:35:53,920
Hallottam, hogy a démonkirály

817
00:35:53,920 --> 00:35:55,580
érzelmei vannak a hercegnőm iránt.

818
00:35:56,480 --> 00:35:57,280
Ez igaz?

819
00:36:00,880 --> 00:36:01,400
Igen.

820
00:36:02,360 --> 00:36:04,270
Remek ízlésed van.

821
00:36:04,360 --> 00:36:06,110
Az én Ning'an csodálatos.

822
00:36:07,710 --> 00:36:09,370
A múltban azonban volt ilyen

823
00:36:09,800 --> 00:36:11,670
sok sajnálatos körülmény

824
00:36:12,230 --> 00:36:14,230
és nem tudta megfelelően megvédeni.

825
00:36:15,920 --> 00:36:17,220
Úgy tűnik, hogy Ning'an

826
00:36:18,150 --> 00:36:20,050
kevesebbet fog szenvedni a jövőben.

827
00:36:22,440 --> 00:36:24,670
Mint apád, tartozom egy bocsánatkéréssel.

828
00:36:26,550 --> 00:36:27,740
Mióta megszülettél,

829
00:36:27,840 --> 00:36:29,440
Ritkán látogattalak meg.

830
00:36:30,110 --> 00:36:30,710
Először is,

831
00:36:32,470 --> 00:36:34,600
Attól tartottam, hogy emlékszem az anyjára

832
00:36:34,760 --> 00:36:35,960
összetörné a szívem.

833
00:36:37,110 --> 00:36:39,150
Másodszor, mindenki a bíróságon

834
00:36:39,150 --> 00:36:40,560
rajtad volt a szemük.

835
00:36:41,150 --> 00:36:42,230
Távol maradva,

836
00:36:42,840 --> 00:36:44,710
Valójában megvédtelek.

837
00:36:48,840 --> 00:36:49,360
Gyere,

838
00:36:50,670 --> 00:36:52,710
Elviszlek anyádhoz.

839
00:37:03,590 --> 00:37:05,030
Ez az anyád.

840
00:37:05,920 --> 00:37:06,740
Akkoriban

841
00:37:07,150 --> 00:37:08,550
Még mindig herceg voltam.

842
00:37:09,590 --> 00:37:11,110
Először találkoztam édesanyáddal

843
00:37:12,150 --> 00:37:14,000
egy akadémián.

844
00:37:14,710 --> 00:37:16,510
A folyosón állt,

845
00:37:16,510 --> 00:37:17,770
játszik egy papagájjal,

846
00:37:18,150 --> 00:37:19,550
beszélni tanítani.

847
00:37:20,280 --> 00:37:21,800
Egyetlen pillantással,

848
00:37:22,630 --> 00:37:25,110
Nem tudtam levenni róla a szemem.

849
00:37:26,840 --> 00:37:27,800
Ezt követően

850
00:37:28,590 --> 00:37:30,230
Gyakran jártam az akadémiára

851
00:37:30,710 --> 00:37:32,110
találkozni az anyjával.

852
00:37:32,590 --> 00:37:33,630
Ahogy telt az idő,

853
00:37:33,880 --> 00:37:36,290
megígértük, hogy együtt fogunk megöregedni.

854
00:37:36,840 --> 00:37:38,250
Elhoztam anyádat

855
00:37:38,360 --> 00:37:39,710
a lakhelyembe.

856
00:37:41,400 --> 00:37:43,110
De fokozatosan rájöttem

857
00:37:43,670 --> 00:37:44,590
az anyádat

858
00:37:44,950 --> 00:37:46,740
nem csak papagájokkal beszélt,

859
00:37:47,070 --> 00:37:48,550
de gyakran macskákkal és kutyákkal is,

860
00:37:48,550 --> 00:37:50,410
és még az otthonunkban lévő halakkal is.

861
00:37:51,400 --> 00:37:52,150
A szolgák

862
00:37:52,150 --> 00:37:53,760
gyakran látta ezeket az állatokat

863
00:37:53,760 --> 00:37:55,620
kommunikálni az anyjával.

864
00:37:56,320 --> 00:37:57,400
Gyakran mondta

865
00:37:58,760 --> 00:38:00,410
mindennek van szelleme,

866
00:38:01,440 --> 00:38:02,440
és hogy a démonok

867
00:38:03,030 --> 00:38:05,590
a természetes erő megnyilvánulásai.

868
00:38:07,030 --> 00:38:08,200
Míg egy napig,

869
00:38:08,230 --> 00:38:09,670
a saját szememmel láttam

870
00:38:10,510 --> 00:38:11,960
hogy anyád vére

871
00:38:12,190 --> 00:38:14,550
mérföldekről vonzza az állatokat.

872
00:38:15,840 --> 00:38:18,880
Ekkor kellett elfogadnom a tényt

873
00:38:21,760 --> 00:38:22,960
hogy démon volt.

874
00:38:26,510 --> 00:38:28,230
Egy emberi hercegé

875
00:38:28,760 --> 00:38:30,360
szerelmi viszony egy démonnal

876
00:38:30,480 --> 00:38:32,210
nem fogadták el ezen a világon.

877
00:38:32,920 --> 00:38:34,980
Hogy simán trónra léphessek,

878
00:38:36,070 --> 00:38:37,350
az anyádat

879
00:38:37,590 --> 00:38:38,840
kiköltözött a palotából

880
00:38:38,840 --> 00:38:40,640
külön lakóhelyen élni.

881
00:38:41,320 --> 00:38:42,780
Miután megszülettél,

882
00:38:43,800 --> 00:38:45,510
komplikációkba halt bele.

883
00:38:46,590 --> 00:38:49,870
Nem akartam, hogy Ning'an távol éljen tőlem,

884
00:38:49,920 --> 00:38:52,320
de az egész bíróság azt mondta, hogy szerencsétlenül járt

885
00:38:52,360 --> 00:38:53,480
és meg kell ölni.

886
00:38:54,400 --> 00:38:55,400
megígértem nekik

887
00:38:56,280 --> 00:38:57,940
hogy amikor Ning'an nagykorú lett,

888
00:38:57,960 --> 00:39:00,960
feleségül menne egy határmenti királysághoz.

889
00:39:01,320 --> 00:39:05,020
Csak akkor tudtam a palotában tartani.

890
00:39:05,590 --> 00:39:06,900
Most a lányom

891
00:39:07,030 --> 00:39:08,880
beleszeretett a démonkirályba,

892
00:39:08,880 --> 00:39:10,480
biztos a sors.

893
00:39:11,440 --> 00:39:13,630
De nem akarom azt a tragédiát, amit átéltem

894
00:39:13,630 --> 00:39:15,290
hogy megismételje magát veletek.

895
00:39:16,230 --> 00:39:16,890
Ezért

896
00:39:18,920 --> 00:39:19,940
Remélem te

897
00:39:19,960 --> 00:39:22,840
nyíltan feleségül veheti Ning'ant.

898
00:39:26,840 --> 00:39:27,550
démonkirály,

899
00:39:31,400 --> 00:39:32,400
hajlandó vagy?

900
00:39:48,820 --> 00:39:49,710
Természetesen én.

901
00:39:50,920 --> 00:39:51,760
Jó.

902
00:39:52,800 --> 00:39:53,600
A démonkirály

903
00:39:53,840 --> 00:39:55,800
feleségül venni egy emberi hercegnőt azt jelenti

904
00:39:55,800 --> 00:39:57,510
a fajaink közötti harmónia

905
00:39:57,510 --> 00:39:58,110
fog kezdődni

906
00:39:58,400 --> 00:40:00,380
királyi családjainkkal.

907
00:40:00,800 --> 00:40:02,060
Nem jobb ez, mint

908
00:40:02,280 --> 00:40:03,590
annyira próbálkozol

909
00:40:03,710 --> 00:40:06,550
fokozatosan orvosolni a megosztottságot?

910
00:40:06,630 --> 00:40:08,120
Apa, tudtad a tervünket?

911
00:40:10,030 --> 00:40:12,320
Én is pontosan erre gondolok.

912
00:40:15,760 --> 00:40:16,550
azonban

913
00:40:17,760 --> 00:40:19,360
Van még egy kérésem.

914
00:40:21,840 --> 00:40:22,900
Szeretném hallani.

915
00:40:23,550 --> 00:40:24,440
remélem

916
00:40:25,840 --> 00:40:27,510
megtalálhatja

917
00:40:28,110 --> 00:40:29,890
az ősi Kunlun tükör.